Legalizace sňatku - další dílčí úspěch

12. května 2009 v 9:52 | JR |  Svatba
Je to tak, včera nám poštou dorazilo potvrzení o doručení naší certifikované kopie s žádostí o apostillu a s ním rovnou i Apostilla samotná (to je mi záhadou, proč to jde vždy takhle při sobě). Tím pádem jsme s úřady za oceánem už hotovi a čeká nás stejně náročné, ne-li náročnější tažení proti úřadům českým.

S apostilou v ruce budeme muset nejspíš jít za soudním překladatelem, pak na matriku v KV, která to celé pošle k vyřízení na matriku v Brně, kde mezinnárodní sňatky vyřizují. To už bychom ale snad měli dotáhnout bez větších problémů (doufejme, doufejme).

Tento krásný barevný papírek je ona Apostilla (jen s tím rozdílem, že ta pečeť je ve skutečnosti stříbrná)

legrační je, že tam vlastně ani nikde nereferují co to vlastně potvrzují, ta certifikovaná kopie je k tomu prostě připnutá sponkou, nic jiného. Tak nevím, doufám, že to u nás bude stačit...

P.S. Ale je to jak z obrázkové knížky pro děti, co?
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Littlekey Littlekey | 12. května 2009 v 12:46 | Reagovat

Jo, většina amerických dokumentů je dělaná i na efekt. Někdy naskenuju moje maturitní vysvědčení z USA. A jako kontrast bych mohl zveřejnit náš běžný svatební"diplom".

2 djová djová | 12. května 2009 v 13:46 | Reagovat

tak dílčí gratulace, ať to šlape,jak má!

3 JR JR | 12. května 2009 v 14:56 | Reagovat

No, teď jsem se dozvěděl, že úřední překlad bude stát 500,- za stránku (bez ohledu na počet slov), takže to máme další tisícovka... no, nevyjde to tak úplně levně. Ale nevzdáme to!

4 Mr. DJ Mr. DJ | 12. května 2009 v 22:03 | Reagovat

Držím palce, je to sranda srandovní. Odpusť. Je mi jasný, že jste s tím počítali, ale přijde mi to jako naschvál osudu, ale vy to dotáhnete.

5 JR JR | 12. května 2009 v 22:10 | Reagovat

DJ: si piš! Ve čtvrtek si vyzvedáme překlad. Příští týden se o nás bude na karlovarsku šuškat jako "postrach matrik"

6 Eliška P. Eliška P. | 13. května 2009 v 19:37 | Reagovat

Ahoj Jardo, tak jsem zase jednou zkoukla články a fotečky. Fakt super, ty fotky jsou nádherný. Já pořád říkám, že to, co dokáže příroda, člověk nevymyslí. Koukám, koukám, jak nelehká je cesta k tomu, abyste mohli být úplně opravdu svoji. Je mi jasný, že vás jen tak něco nezastaví (už vůbec ne šuškanda o "postrachu matrik".

7 JR JR | 13. května 2009 v 20:47 | Reagovat

Eliška: nazdárek, matrika zdá se nebude už takový problém, ovšem narazili jsme na něco jiného a sice na momentální neschopnost mé spolubydlící najít svůj vlastní rodný list! V současné chvíli probíhá velmi napínavé pátrání a (doslova) převracení bytu vzůhru nohama.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama